Phiên dịch hội thảo hội nghị là ngành nghề có tính thách thức rất cao với phiên dịch viên. Phiên dịch viên không những phải có kiến thức rộng, nền tảng từ ngữ chuyên ngành vững chắc mà còn phải có sức khỏe tốt, khả năng phản ứng nhanh và thính giác nhanh nhạy. Bởi người phát ngôn có thể nói nhỏ hơn so với dự kiến hay sự cố về kỹ thuật. Phiên dịch viên khi phiên dịch cho hội thảo cần chuẩn bị kiến thức về chuyên môn liên quan thật chắc chắn và kỹ lưỡng, bởi sẽ có rất nhiều từ ngữ, thuật ngữ chuyên môn trong buổi hội thảo.
Ngoài ra, phiên dịch hội thảo cần nắm rõ những thuật ngữ hay dùng trong hội thảo, hội nghĩ để sử dụng. Trong suốt buổi hội thảo, hội nghị, người phiên dịch không hoàn thành tốt nhiệm vụ phiên dịch của mình sẽ gây ảnh hưởng tiêu cực đến buổi hội thảo đó và cũng không còn được tín nhiệm trong ngành nghề này nữa. Chính vì vậy, phiên dịch viên luôn phải cẩn trọng trong việc dùng từ ngữ để phiên dịch và phải tránh sử dụng các từ ngữ giao tiếp thông thường trong buổi hội thảo, hội nghị.
Khi phiên dịch hội thảo hội nghị, phiên dịch viên phải chịu áp lực rất cao, bởi khi phiên dịch không chỉ có một người nghe mà rất nhiều người trong buổi hội thảo cùng nghe và đánh giá. Không chỉ vậy, phiên dịch viên không những phải chú ý đến ngôn ngữ phiên dịch của mình mà còn phải chú ý đến ngữ điệu khi phiên dịch, bởi trong các cuộc hội thảo, hội nghị thường mang tính trang nghiêm nên phiên dịch viên luôn phải điều chỉnh ngữ điệu của mình để phù hợp với không gian của buổi hội thảo.
Dịch thuật Hưng Gia Phạm vui mừng thông báo phiên dịch viên của chúng tôi đều được tuyển chọn một cách kỹ lưỡng, và phải qua khóa huận luyện đào tạo chuyên nghiệp của công ty nhằm mục đích cung cấp cho khách hàng một dịch vụ hoàn hảo nhất. Để buổi hội thảo thành công, hãy đến với Dịch thuật Hưng Gia Phạm, chúng tôi luôn đảm bảo cung cấp đội ngũ phiên dịch viên trình độ chuyên môn cao và môi trường làm việc chuyên nghiệp.
Công ty hân hạnh được giải đáp mọi thông tin và tư vấn chi tiết cho quý khách có yêu cầu, không mất nhiều thời gian, chỉ một cú gọi điện thoại, quý khách có thể được tư vấn tận tình và giải đáp mọi thắc mắc về quy trình làm việc,chất lượng dịch vụ… từ nhân viên tư vấn của công ty chúng tôi.
